Règlements / Rules
Que devez-vous savoir avant de jouer? (english text follows...)
1. Sécurité Générale
Aucune boisson alcoolisée ou drogue quelconque sera tolérée sur le site d’opération de Boréal Paintball Ltée.
Tous les joueurs doivent porter un masque de protection en tout temps sur le terrain de jeu.
Les protège-canons (pour éviter la sortie de la balle si un tir est fait accidentellement) sont obligatoires lorsque les joueurs circulent à l’extérieur de l’aire de jeu de paintball.
Les marqueurs de paintball doivent être munis d’un bouchon de canon lorsque les joueurs sont en dehors de la zone de jeu.
Aucune arme réelle ou autre équipement dangereux n'est permis sur le site.
2. Utilisation de l’Équipement
Pour des raisons de sécurité, les joueurs doivent obligatoirement utiliser les balles fournies par Boréal Paintball. L’équipement de protection peut être laissé à la discrétion des joueurs tant et aussi longtemps que Boréal Paintball Ltée. juge que la protection est suffisante pour accéder au terrain de jeu. Il est possible d’utiliser les fusils personnels mais il se peut que Boréal Paintball demande d’adapter la vélocité selon l’éxpérience des joueurs qui seront présents lors de la partie.
Les joueurs doivent utiliser l'équipement de manière responsable et conformément aux instructions fournies.
Tout usage abusif de l'équipement, incluant mais non limité à l'endommagement volontaire, entraînera des frais de remboursement équivalents à la valeur à neuf de l'équipement endommagé.
Les joueurs doivent signaler immédiatement tout problème ou dysfonctionnement de l'équipement au personnel.
3. Conduite sur le Terrain
Aucune violence physique ou verbale ne sera tolérée.
Le fair-play et le respect des autres joueurs sont obligatoires.
Les décisions des arbitres et du personnel sont définitives et doivent être respectées.
4. État de Santé et Comportement
Les personnes en état d'ébriété ou sous l'influence de drogues ne sont pas autorisées à participer aux activités de paintball.
Tout joueur suspecté d'être en état d'ébriété ou sous l'influence de drogues sera interdit de jeu et devra quitter les lieux sans remboursement.
Les joueurs doivent informer le personnel de toute condition médicale qui pourrait affecter leur sécurité ou celle des autres.
5. Zones de Jeu et de Sécurité
Les joueurs doivent rester dans les zones de jeu désignées à tout moment.
Les zones de sécurité, telles que les zones de briefing et les aires de repos, doivent être respectées. Le masque doit être porté correctement jusqu'à ce que le joueur soit dans une zone de sécurité.
Aucun tir ne doit être effectué dans les zones de sécurité ou en dehors des limites du terrain.
6. Réservations et Paiements
Les réservations doivent être faites à l'avance et les paiements doivent être complétés avant le début des activités.
En cas d'annulation, un préavis de 48 heures est requis pour recevoir un remboursement complet.
7. Responsabilité
Les joueurs participent à leurs propres risques et doivent signer une décharge de responsabilité avant de jouer.
La compagnie de paintball n'est pas responsable des blessures ou des pertes de biens personnels sur le site.
8. Sanctions pour Non-Respect des Règlements
Le non-respect de ces règlements peut entraîner l'exclusion immédiate du site sans remboursement.
Des frais supplémentaires peuvent être appliqués pour tout dommage causé au matériel ou aux installations.
9. Consentement à la Vidéosurveillance
Pour des raisons de sécurité, le site est équipé de caméras de vidéosurveillance. En participant, les joueurs consentent à être filmés.
Pour toute question ou clarification concernant ces règlements, veuillez contacter un membre du personnel avant de commencer votre partie.
Votre sécurité et votre plaisir sont notre priorité. Merci de votre coopération et amusez-vous bien sur le terrain !
What do you need to know before playing?
General Safety
No alcoholic beverages or drugs of any kind will be tolerated on the Boréal Paintball Ltd. operation site.
All players must wear a protective mask at all times on the playing field.
Barrel covers (to prevent the ball from exiting if a shot is accidentally fired) are mandatory when players are outside the paintball playing area.
Paintball markers must be equipped with a barrel plug when players are outside the playing area.
No real weapons or other dangerous equipment are allowed on the site.
Equipment Use
For safety reasons, players must use the paintballs provided by Boréal Paintball.
Protective equipment can be left to the discretion of the players as long as Boréal Paintball Ltd. deems the protection sufficient to access the playing field.
Personal guns can be used, but Boréal Paintball may ask to adjust the velocity according to the experience of the players present during the game.
Players must use the equipment responsibly and in accordance with the provided instructions.
Any misuse of the equipment, including but not limited to deliberate damage, will result in reimbursement fees equivalent to the new value of the damaged equipment.
Players must immediately report any problem or malfunction of the equipment to the staff.
Conduct on the Field
No physical or verbal violence will be tolerated.
Fair play and respect for other players are mandatory.
The decisions of referees and staff are final and must be respected.
Health Condition and Behavior
Persons who are intoxicated or under the influence of drugs are not allowed to participate in paintball activities.
Any player suspected of being intoxicated or under the influence of drugs will be banned from playing and must leave the premises without a refund.
Players must inform the staff of any medical condition that could affect their safety or that of others.
Playing and Safety Zones
Players must remain in the designated playing areas at all times.
Safety zones, such as briefing areas and rest areas, must be respected. The mask must be worn correctly until the player is in a safety zone.
No shooting should be done in safety zones or outside the field limits.
Reservations and Payments
Reservations must be made in advance and payments must be completed before the start of activities.
In case of cancellation, a 48-hour notice is required to receive a full refund.
Liability
Players participate at their own risk and must sign a liability waiver before playing.
The paintball company is not responsible for injuries or loss of personal property on the site.
Penalties for Non-Compliance
Non-compliance with these rules may result in immediate exclusion from the site without a refund.
Additional fees may be applied for any damage caused to equipment or facilities.
Consent to Video Surveillance
For security reasons, the site is equipped with surveillance cameras. By participating, players consent to being filmed.
For any questions or clarifications regarding these rules, please contact a staff member before starting your game.
Your safety and enjoyment are our priority. Thank you for your cooperation and have fun on the field!